De weg naar de bron

Recensie (WegWijs mei/juni 2012, jaargang 66, nr. 3)
Zijn er in de islam geboden die te vergelijken zijn met de bijbelse Tien Geboden? Zo ja, waar liggen de overeenkomsten en waar de verschillen? Dat zijn de vragen die in dit boekje centraal staan. De Graaff gaat de Tien Geboden bij langs en behandelt bij elk afzonderlijk gebod gedachten uit de islam die met het betreffende gebod te vergelijken zijn.
Wat resulteert, is een boek dat een goede inleiding biedt op de islamitische ethiek, bekeken door de bril van de Tien Geboden. Deze opbouw is tegelijk de sterkte en de zwakte van het boek. Het sterke is dat zo’n opbouw goed de verschillen en overeenkomsten laat zien en lezers kan helpen om op dit gebied helderheid te krijgen. Zo laat De Graaff zien dat dingen die erg op elkaar lijken soms toch van elkaar verschillen, zoals ‘de tienden’ in de Bijbel en dezakaat (godsdienstige belasting) in de Koran (p. 62-65).
Maar deze vergelijkende aanpak betekent ook een zwakte: doordat telkens ook de Tien Geboden worden behandeld en toegelicht, blijft het boek soms op een basaal niveau steken. Het behandelt tal van onderwerpen, maar doet dat vaak kort. Het boek is dan ook vooral nuttig als een inleiding, niet alleen op de islamitische ethiek, maar ook op de grote waarde en wijsheid van de bijbelse Tien Geboden.

Michiel Louter