Psalmen voor iedereen
Van Wijnen, Franeker
2018
€ 17,95 per deel
272 en 256
9789051945119 en 9789051945126
Recensie (WegWijs juli / augustus 2020, jaargang 74, nr. 4)
Psalmen voor iedereen
In deze Wegwijs over de Psalmen attenderen we graag op de uitgave Psalmen voor Iedereen, I en II. Martine Krabbendam vertaalde de toelichting die professor John Goldingay schreef op de Psalmen. Goldingay is een oudtestamenticus uit Amerika die ook in Engeland heeft gewoond en gewerkt.
Elke uitleg begint met een situatie uit het leven of uit het nieuws en vervolgt met een toelichting op de psalm. Deze is niet vers voor vers, maar stipt per psalm wel de belangrijkste thema’s aan. Van elke psalm wordt de tekst afgedrukt. Goldingay wil voorkomen dat we zijn gedachten lezen in plaats van de tekst zelf.
De auteur meent dat de Psalmen weliswaar tot het zogenoemde Oude Testament behoren, maar beslist niet oud zijn in de zin van verouderd of ouderwets. Voor Jezus en de apostelen zijn de Psalmen een levende bron om God, zijn werkwijze in de wereld en zijn omgang met ons, te begrijpen. Wij hebben misschien een probleem met de psalmen, maar Jezus beslist niet. De psalmen leren ons vier manieren om over God te spreken: met woorden van lof, van vertrouwen, van gebed en van dank. Naast 135 psalmen waarin mensen tot God spreken, zijn er zo’n 15 psalmen waarin God tot mensen spreekt.
De schrijfstijl is levendig en enthousiast. Deze boekjes zijn geschikt voor persoonlijke bijbelstudie en voor groepsbespreking. Minder voor lezing in gezinnen met kinderen.
In deze Wegwijs over de Psalmen attenderen we graag op de uitgave Psalmen voor Iedereen, I en II. Martine Krabbendam vertaalde de toelichting die professor John Goldingay schreef op de Psalmen. Goldingay is een oudtestamenticus uit Amerika die ook in Engeland heeft gewoond en gewerkt.
Elke uitleg begint met een situatie uit het leven of uit het nieuws en vervolgt met een toelichting op de psalm. Deze is niet vers voor vers, maar stipt per psalm wel de belangrijkste thema’s aan. Van elke psalm wordt de tekst afgedrukt. Goldingay wil voorkomen dat we zijn gedachten lezen in plaats van de tekst zelf.
De auteur meent dat de Psalmen weliswaar tot het zogenoemde Oude Testament behoren, maar beslist niet oud zijn in de zin van verouderd of ouderwets. Voor Jezus en de apostelen zijn de Psalmen een levende bron om God, zijn werkwijze in de wereld en zijn omgang met ons, te begrijpen. Wij hebben misschien een probleem met de psalmen, maar Jezus beslist niet. De psalmen leren ons vier manieren om over God te spreken: met woorden van lof, van vertrouwen, van gebed en van dank. Naast 135 psalmen waarin mensen tot God spreken, zijn er zo’n 15 psalmen waarin God tot mensen spreekt.
De schrijfstijl is levendig en enthousiast. Deze boekjes zijn geschikt voor persoonlijke bijbelstudie en voor groepsbespreking. Minder voor lezing in gezinnen met kinderen.
Dieneke van de Kamp
